Condiciones generales de alquiler
Esta traducción se ofrece a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.
Preámbulo
Palm Box es una empresa especializada en el alquiler de fotomatones para eventos (bodas, cumpleaños…). Estas Condiciones Generales de Alquiler establecen las modalidades del servicio ofrecido por Palm Box: entrega, uso, mantenimiento y devolución del material.
1. Objeto
Estas condiciones regulan el alquiler de fotomatones entre Palm Box (el «Arrendador») y el cliente (el «Arrendatario»). La firma del contrato de alquiler implica la aceptación sin reservas de estas condiciones.
2. Entrega y devolución
El fotomatón se entrega al Arrendatario en la dirección y fecha acordadas, o se recoge en un punto acordado, en buen estado de funcionamiento y con todos sus accesorios. El Arrendatario se compromete a devolver el fotomatón a Palm Box en el mismo estado en que lo recibió, a la hora y en el lugar acordados.
3. Cuidado y mantenimiento
El Arrendatario debe mantener el fotomatón en buen estado. El uso normal incluye la sustitución de los consumibles suministrados por el Arrendador. Palm Box es responsable del mantenimiento técnico del fotomatón, salvo el uso normal y los consumibles.
4. Condiciones de pago
El pago se realiza según las condiciones del contrato de alquiler: por lo general, un anticipo al hacer el pedido y el resto antes del evento. Cualquier retraso en el pago da lugar a penalizaciones calculadas al triple del tipo de interés legal.
5. Fianza
Una fianza, cuyo importe se fija en el contrato, cubre los posibles daños y los incumplimientos de estas condiciones. Se devuelve según las condiciones previstas en el contrato.
6. Responsabilidad y transferencia de riesgos
El Arrendatario es responsable del fotomatón desde su recepción hasta su devolución, incluso en caso de daño o pérdida durante ese periodo. Los riesgos se transfieren al Arrendatario en el momento de la entrega.
7. Opción con anfitrión o anfitriona
Si el Arrendatario ha elegido la fórmula con anfitrión o anfitriona, Palm Box pone a su disposición personal cualificado durante el tiempo indicado en el contrato.
8. Fuerza mayor
Ninguna de las partes es responsable del incumplimiento o del retraso debidos a un caso de fuerza mayor, en el sentido del derecho francés.
9. Legislación aplicable y litigios
Se aplica el derecho francés. Los litigios no resueltos de forma amistosa corresponden a los tribunales competentes del lugar del domicilio social de Palm Box.
10. Aceptación de las condiciones
La firma del contrato de alquiler implica la aceptación plena y total de estas condiciones.